1 00:00:00,862 --> 00:00:05,074 ♪♪ 2 00:00:06,868 --> 00:00:09,285 [ Nerazgovjetni razgovori ] 3 00:00:09,319 --> 00:00:18,156 ♪♪ 4 00:00:18,190 --> 00:00:20,192 Zdravo. Hvala vam! 5 00:00:23,816 --> 00:00:25,853 U redu, momci, spremni! 6 00:00:29,098 --> 00:00:31,583 Tišina na snimanju, molim! 7 00:00:31,617 --> 00:00:34,275 - U redu. Nina, trebam te ovde, tamo, u redu? 8 00:00:34,310 --> 00:00:36,243 Sad se nagni preko njih, ok? 9 00:00:36,277 --> 00:00:39,867 I, da, sada, trebali bi drhti, Nina, u redu? 10 00:00:39,901 --> 00:00:42,594 Drhtanje. Puno energije, momci, u redu? 11 00:00:42,628 --> 00:00:44,630 Jesmo li tamo? 12 00:00:44,665 --> 00:00:45,907 Jesi li dobar? 13 00:00:45,942 --> 00:00:47,392 U redu? 14 00:00:47,426 --> 00:00:49,704 U redu, sve je spremno, momci. Idemo. 15 00:00:49,739 --> 00:00:52,259 Završi scenu. 16 00:00:52,293 --> 00:00:54,468 146, uzmi jedan. 17 00:00:56,849 --> 00:00:58,644 i... 18 00:00:58,679 --> 00:01:00,094 akcija! 19 00:01:00,129 --> 00:01:01,751 Znao sam! 20 00:01:01,785 --> 00:01:03,753 - Nije kako izgleda. - Šta? 21 00:01:03,787 --> 00:01:07,550 Sapleo si se i tvoja muškost slučajno upao u drolju 22 00:01:07,584 --> 00:01:09,552 koji je slučajno bio gol u našem krevetu?! 23 00:01:09,586 --> 00:01:13,452 Draga, dozvoli mi da ti objasnim. 24 00:01:13,487 --> 00:01:16,386 - Znao si da mi treba pomoć sa bebom 25 00:01:16,421 --> 00:01:18,595 posle doktora uklonio mi tumor na mozgu. 26 00:01:18,630 --> 00:01:22,254 Zakleo si se da nećeš opet me prevari. 27 00:01:22,289 --> 00:01:24,325 I mislio sam to, dušo. 28 00:01:27,639 --> 00:01:30,780 - Znao sam da nećeš moći drži ruke dalje od au pair. 29 00:01:30,814 --> 00:01:31,919 Ona me je zavela. 30 00:01:31,953 --> 00:01:34,818 Dušo, nisam znao šta sam radio! 31 00:01:34,853 --> 00:01:37,131 - Pa sam odlučio da te naučim lekcija. 32 00:01:37,166 --> 00:01:38,650 Koja lekcija? 33 00:01:38,684 --> 00:01:40,859 - Nisam je unajmio jer je dobra sa decom. 34 00:01:40,893 --> 00:01:44,449 Unajmio sam je jer sam znao spavao bi sa njom. 35 00:01:44,483 --> 00:01:46,934 Angažovao sam je jer... 36 00:01:46,968 --> 00:01:48,970 ona je tvoja ćerka! 37 00:01:49,005 --> 00:01:50,420 [ dahta ] 38 00:01:50,455 --> 00:01:53,251 [ svira dramatična muzika ] 39 00:01:53,285 --> 00:01:54,942 [ povraćanje ] 40 00:01:56,461 --> 00:01:58,739 - Ona je proizvod prva žena 41 00:01:58,773 --> 00:02:02,432 zeznuo si mi iza leđa u našoj bračnoj noći. 42 00:02:02,467 --> 00:02:05,780 Reci mi, kad si u krevetu... 43 00:02:05,815 --> 00:02:07,472 Da li te ona zove tata? 44 00:02:07,506 --> 00:02:17,447 [ smijeh ] 45 00:02:19,691 --> 00:02:21,313 Zar niko neće zvati "rez"? 46 00:02:23,833 --> 00:02:25,938 [Uzdasi] 47 00:02:25,973 --> 00:02:30,771 [ gušenje ] 48 00:02:30,805 --> 00:02:32,255 [ vrišti ] 49 00:02:32,290 --> 00:02:36,432 [Svi vrište] 50 00:02:36,466 --> 00:02:44,267 ♪♪ 51 00:02:44,302 --> 00:02:51,999 ♪♪ 52 00:02:52,033 --> 00:02:59,903 ♪♪ 53 00:02:59,938 --> 00:03:01,629 Samo ovuda. 54 00:03:01,664 --> 00:03:03,286 Mreže nam ne dozvoljavaju film ponovo 55 00:03:03,321 --> 00:03:05,599 dok postoji otvorena istraga. 56 00:03:05,633 --> 00:03:08,395 Želim da se pronađe Dannyjev ubica kako bi mogao imati pravdu, 57 00:03:08,429 --> 00:03:10,811 očigledno ali sam i producent. 58 00:03:10,845 --> 00:03:12,571 Prošla je sedmica. 59 00:03:12,606 --> 00:03:15,609 Ja sam zadužen za ekipu i glumce od preko dve stotine ljudi... 60 00:03:15,643 --> 00:03:17,818 I to svaki dan "Dublin Streets" se ne snima, 61 00:03:17,852 --> 00:03:19,475 krvarimo novac. 62 00:03:20,476 --> 00:03:22,616 Moraću da počnem pustiti ljude. 63 00:03:22,650 --> 00:03:24,963 - A policija nije Imaš li bilo gdje, Jim? 64 00:03:24,997 --> 00:03:26,551 Potpuno su zapanjeni. 65 00:03:26,585 --> 00:03:27,966 Zašto nisam iznenađen? 66 00:03:28,000 --> 00:03:31,452 - Slušaj, spreman sam da ti platim šta god ti treba, 67 00:03:31,487 --> 00:03:32,902 dati vam potpuni pristup. 68 00:03:32,936 --> 00:03:34,455 Očajna sam. 69 00:03:34,490 --> 00:03:39,978 ♪♪ 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,428 Dakle, greh... 71 00:03:41,462 --> 00:03:42,981 Ovdje smo snimali. 72 00:03:43,015 --> 00:03:44,983 Jason, Nina i Crystal -- 73 00:03:45,017 --> 00:03:47,779 igraju Jacka, Yvonne i Sylvia -- 74 00:03:47,813 --> 00:03:49,643 bili su ovde sa našim kamermanima, 75 00:03:49,677 --> 00:03:52,784 naš operater utovarivača i grane. 76 00:03:52,818 --> 00:03:54,268 Šta je sad? 77 00:03:54,303 --> 00:03:55,614 Operater grane. 78 00:03:55,649 --> 00:03:56,615 Sound guy. 79 00:03:56,650 --> 00:03:59,411 Izvinite, zaboravio sam koliko je zbunjujuće naš posao 80 00:03:59,446 --> 00:04:00,654 je za ljude koji nisu iz industrije. 81 00:04:00,688 --> 00:04:03,933 - U našem poslu samo zvati sumnjive ljude. 82 00:04:03,967 --> 00:04:05,452 Zaista. 83 00:04:05,486 --> 00:04:08,317 Bio sam dole unutra dnevni boravak sa Geraldine, 84 00:04:08,351 --> 00:04:11,630 naš pisac, naš umjetnički direktor u pripravnosti Wayne, 85 00:04:11,665 --> 00:04:14,806 i naš supervizor scenarija Edel. 86 00:04:14,840 --> 00:04:18,672 Ona brine da glumci drže se svojih linija. 87 00:04:18,706 --> 00:04:20,743 Hoćemo li na podest? 88 00:04:22,607 --> 00:04:23,815 [ Okidač kamere klikće ] 89 00:04:27,991 --> 00:04:28,992 [ Njuška ] 90 00:04:29,027 --> 00:04:31,132 Jak miris boje ovde gore. 91 00:04:31,167 --> 00:04:32,893 Ovdje je bio Danny. 92 00:04:32,927 --> 00:04:34,135 Bilo je puno krvi. 93 00:04:34,170 --> 00:04:35,585 Čuvari su nas savjetovali da ga počisti 94 00:04:35,620 --> 00:04:37,311 kada je forenzika obavljena. 95 00:04:37,346 --> 00:04:40,487 Nismo mogli da rizikujemo paparace provaljivanje i slikanje. 96 00:04:40,521 --> 00:04:44,387 Dakle, Danny je bio ovdje sam kada je napadnut. 97 00:04:44,422 --> 00:04:47,494 - Da li je neko mogao doći gore? 98 00:04:47,528 --> 00:04:48,495 Bili smo dole. 99 00:04:48,529 --> 00:04:49,910 Svi ostali su bili napolju. 100 00:04:49,944 --> 00:04:52,464 Niko nije ušao prednja ili zadnja vrata. 101 00:04:52,499 --> 00:04:54,155 Kako je njegov ubica došao do njega? 102 00:04:54,190 --> 00:04:55,502 - Pa, neko mora da ima dodji ovamo. 103 00:04:55,536 --> 00:04:56,986 - Ne, niko se nije pomerio sa njihovog mesta. 104 00:04:57,020 --> 00:04:59,333 - Pa ko bi hteo da ga ubijem? 105 00:04:59,368 --> 00:05:01,887 Da li je imao... neprijatelje? 106 00:05:01,922 --> 00:05:04,131 - Ne znam. pogledaj... 107 00:05:04,165 --> 00:05:06,789 Danny je bio nevjerovatan direktor. 108 00:05:06,823 --> 00:05:08,411 Naš rejting je bio u porastu. 109 00:05:08,446 --> 00:05:10,965 On je učinio da naša emisija izgleda holivudski outfit 110 00:05:11,000 --> 00:05:12,484 na budžetu za biskvit. 111 00:05:12,519 --> 00:05:14,383 Nije imao blisku porodicu. 112 00:05:14,417 --> 00:05:15,832 Prilično je živeo za njegov rad. 113 00:05:15,867 --> 00:05:17,178 To je prokleta misterija. 114 00:05:17,213 --> 00:05:18,801 To je ono što je. 115 00:05:18,835 --> 00:05:21,010 - Možemo li vidjeti scenu ti si snimao? 116 00:05:21,044 --> 00:05:22,632 Da, naravno. 117 00:05:22,667 --> 00:05:24,807 - Nisam je zaposlio zato što dobro je s djecom. 118 00:05:24,841 --> 00:05:27,948 Unajmio sam je jer sam znao Spavao bi sa njom. 119 00:05:27,982 --> 00:05:30,433 Unajmio sam je jer... 120 00:05:30,468 --> 00:05:32,849 ona je tvoja ćerka! 121 00:05:32,884 --> 00:05:34,437 Sveto sranje! 122 00:05:34,472 --> 00:05:36,025 Veoma šekspirovski. 123 00:05:38,061 --> 00:05:39,994 Čekaj, čekaj. 124 00:05:40,029 --> 00:05:41,893 - Pusti to ponovo. - Šta, "ćerka" linija? 125 00:05:41,927 --> 00:05:43,584 - Ona je proizvod -- 126 00:05:43,619 --> 00:05:47,001 [ Premotavanje trake ] 127 00:05:47,036 --> 00:05:49,452 Unajmio sam je jer... 128 00:05:49,487 --> 00:05:51,385 ona je tvoja ćerka! [ Zvečka] 129 00:05:51,420 --> 00:05:52,559 [ Dahta] 130 00:05:52,593 --> 00:05:54,008 sta je to bilo? 131 00:05:54,043 --> 00:05:55,562 Može biti bilo šta. 132 00:05:55,596 --> 00:05:57,011 Trudimo se da scena utihne, 133 00:05:57,046 --> 00:05:59,945 ali ponekad se ljudi mijenjaju njihova težina na podnoj dasci, 134 00:05:59,980 --> 00:06:01,499 ili negdje lupati vratima. 135 00:06:01,533 --> 00:06:02,983 mikrofoni, oni su osjetljivi, 136 00:06:03,017 --> 00:06:04,433 čak i sa prigušenim plafonima. 137 00:06:04,467 --> 00:06:07,470 Reci mi, kad si u krevetu... 138 00:06:07,505 --> 00:06:09,817 Zove li te tata? 139 00:06:09,852 --> 00:06:13,407 - Oh! Mislim da bih mogao početi gledam ovu emisiju! 140 00:06:13,442 --> 00:06:16,686 - [ Smijeh] [ melodija zvona svira ] 141 00:06:16,721 --> 00:06:19,448 - Izvinite. - Da. 142 00:06:19,482 --> 00:06:20,932 Bolje da uzmem ovo. 143 00:06:20,966 --> 00:06:22,174 To je još jedan zabrinuti glumac. 144 00:06:22,209 --> 00:06:25,143 Ponestaje mi načina da ih umirim. 145 00:06:25,177 --> 00:06:27,801 Zdravo. Izvini. 146 00:06:27,835 --> 00:06:30,493 Unajmio sam je jer... 147 00:06:30,528 --> 00:06:32,633 ona je tvoja ćerka! [ Zvečka] 148 00:06:32,668 --> 00:06:35,153 [ Dahta] 149 00:06:35,187 --> 00:06:36,499 ja samo... 150 00:06:36,534 --> 00:06:38,743 Ne vidim kako bilo ko ušao u njega. 151 00:06:38,777 --> 00:06:40,952 - Pa, znamo da nije mogao sam sebi prerezao grkljan 152 00:06:40,986 --> 00:06:43,161 i odneo nož. 153 00:06:43,195 --> 00:06:45,577 Možda je ušao prozor? 154 00:06:45,612 --> 00:06:48,166 Sigurno nije. 155 00:06:48,200 --> 00:06:49,270 A ti si? 156 00:06:49,305 --> 00:06:50,858 - Frank Stajns. Šef obezbeđenja. 157 00:06:50,893 --> 00:06:53,033 Bio sam ovdje tog dana. 158 00:06:53,067 --> 00:06:54,655 Oh. 159 00:06:54,690 --> 00:06:57,037 Pa, da ne budem nepristojan, Frank, ali zamišljam da je tvoj posao 160 00:06:57,071 --> 00:06:59,177 je osigurati da niko ušao u tu kuću, 161 00:06:59,211 --> 00:07:01,697 Siguran sam da ne želiš da budeš optužen da je bilo koga pustio unutra. 162 00:07:01,731 --> 00:07:03,837 Ne, ne razumiješ. 163 00:07:03,871 --> 00:07:05,804 Sapun je imao problema sa ljudima 164 00:07:05,839 --> 00:07:07,288 pokušava da se uhvati priča 165 00:07:07,323 --> 00:07:08,842 pre nego što budu emitovani. 166 00:07:08,876 --> 00:07:11,569 Tako da sam tog dana bio u stanju pripravnosti, i kazem ti, 167 00:07:11,603 --> 00:07:13,260 Nisam skidao pogled tu kuću 168 00:07:13,294 --> 00:07:14,675 cijelo vrijeme snimali su. 169 00:07:14,710 --> 00:07:17,264 Čak sam imao i momke pozadi. 170 00:07:17,298 --> 00:07:19,818 Kunem se svojim životom. 171 00:07:19,853 --> 00:07:22,821 - Vidim da uzimaš tvoj posao ozbiljno, Frank. 172 00:07:22,856 --> 00:07:24,478 pa reci mi... 173 00:07:24,513 --> 00:07:27,205 Šta mislite ko je želeo ubiti Dannyja? 174 00:07:27,239 --> 00:07:29,276 Nemam pojma. 175 00:07:29,310 --> 00:07:31,209 Živeo je za svoj posao koliko sam mogao da kažem, 176 00:07:31,243 --> 00:07:33,211 ali nisam znao covek predobro. 177 00:07:33,245 --> 00:07:35,213 Ovde sam samo poslednji dva mjeseca. 178 00:07:35,247 --> 00:07:38,630 Poslednji se srušio njegov auto posle... 179 00:07:38,665 --> 00:07:41,599 Tako sam mislio, koliko dugo pošto sam izbegavao da pijem na poslu 180 00:07:41,633 --> 00:07:43,635 da će me zadržati. 181 00:07:43,670 --> 00:07:44,843 Ali dođavola. 182 00:07:44,878 --> 00:07:46,949 Pustiti nekoga da pogine na sat... 183 00:07:46,983 --> 00:07:50,987 [ Škljocanje kamere ] 184 00:07:51,022 --> 00:07:52,161 br. 185 00:07:52,195 --> 00:07:53,990 Ne, momci. 186 00:07:54,025 --> 00:07:55,509 Hajde. Hajde! 187 00:07:55,544 --> 00:07:57,649 Zbunjen sam, Ferguse. 188 00:07:57,684 --> 00:08:04,691 ♪♪ 189 00:08:04,725 --> 00:08:06,796 Ona stvar sa monitorom dole, 190 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 vjerovatno je Danny imao jedan poput njega? 191 00:08:09,868 --> 00:08:11,180 Potpuno isto. 192 00:08:11,214 --> 00:08:13,216 Tri noge. 193 00:08:13,251 --> 00:08:16,668 Njegov monitor je bio okrenut na ovu stranu. 194 00:08:16,703 --> 00:08:19,222 pa... 195 00:08:19,257 --> 00:08:22,053 bio je leđima okrenut ostatku sletanja. 196 00:08:22,087 --> 00:08:24,331 A njegov ubica nije ušao kroz ulazna vrata 197 00:08:24,365 --> 00:08:25,850 ili zadnji prozor. 198 00:08:25,884 --> 00:08:27,645 Oh. 199 00:08:30,993 --> 00:08:32,201 Oh, mi, uh... 200 00:08:32,235 --> 00:08:34,583 Ponekad to radimo sa plafonom. 201 00:08:34,617 --> 00:08:38,000 Prigušuje zvuk kiša. 202 00:08:38,034 --> 00:08:40,174 Oh. 203 00:08:40,209 --> 00:08:41,969 Gdje su tavanska vrata? 204 00:08:42,004 --> 00:08:44,006 Pretpostavljam da smo to zataškali. 205 00:08:44,040 --> 00:08:52,186 ♪♪ 206 00:08:52,221 --> 00:08:54,223 Živjeli. 207 00:08:54,257 --> 00:09:01,989 ♪♪ 208 00:09:02,024 --> 00:09:05,579 - [ udaranje ] - Ah! Bravo, Ferguse. 209 00:09:05,614 --> 00:09:06,649 U redu. 210 00:09:06,684 --> 00:09:13,276 ♪♪ 211 00:09:13,311 --> 00:09:20,042 ♪♪ 212 00:09:20,076 --> 00:09:22,182 Hoćeš da pogledam? Mogu da vidim šta je ovde gore. 213 00:09:22,216 --> 00:09:24,874 - Pa, ubica i oružje bilo bi zgodno. 214 00:09:24,909 --> 00:09:30,017 ♪♪ 215 00:09:30,052 --> 00:09:31,225 [ Grunts ] 216 00:09:31,260 --> 00:09:34,643 ♪♪ 217 00:09:34,677 --> 00:09:35,851 [ Zvečka ] 218 00:09:35,885 --> 00:09:37,611 Uradi to ponovo. 219 00:09:38,405 --> 00:09:39,820 [ Zvečka ] 220 00:09:39,855 --> 00:09:41,235 To je bio zvuk Čuo sam na snimku. 221 00:09:41,270 --> 00:09:43,168 Dakle, ubica je bioovdje gore. 222 00:09:43,203 --> 00:09:45,861 - Pa, mora da su sišli kada su svi otišli. 223 00:09:45,895 --> 00:09:47,656 Da, ali policija je došla, 224 00:09:47,690 --> 00:09:50,659 pa bi morali da imaju sakrij se ovde na neko vreme. 225 00:09:50,693 --> 00:09:51,694 Da. 226 00:09:51,729 --> 00:09:55,353 - Sačekaj, mislim ima nešto. 227 00:09:55,387 --> 00:09:57,251 Budite oprezni! 228 00:09:59,391 --> 00:10:01,704 Policija nije pitala gde je bio tavan? 229 00:10:01,739 --> 00:10:03,188 - Pa, bili su ubeđeni neko 230 00:10:03,223 --> 00:10:04,776 ušao kroz prozor ili tako nešto 231 00:10:04,811 --> 00:10:07,330 a onda smo bili samo previše rasejan da bi primetio. 232 00:10:07,365 --> 00:10:09,712 Bili su pomalo odbojni, da budem iskren. 233 00:10:11,438 --> 00:10:13,474 Postoji prostor za puzanje! 234 00:10:13,509 --> 00:10:16,201 Mislim da vodi do tavana u susjedstvu. 235 00:10:16,236 --> 00:10:18,203 Možete li ići u susjedstvo? 236 00:10:18,238 --> 00:10:19,653 Da, naravno. 237 00:10:19,688 --> 00:10:23,036 Dovešću Franka, za svaki slučaj. 238 00:10:23,070 --> 00:10:24,347 Budite oprezni. 239 00:10:24,382 --> 00:10:31,009 ♪♪ 240 00:10:31,044 --> 00:10:37,706 ♪♪ 241 00:10:37,740 --> 00:10:38,776 U redu? 242 00:10:38,810 --> 00:10:46,473 ♪♪ 243 00:10:46,507 --> 00:10:48,199 Tako su to uradili. 244 00:10:48,233 --> 00:10:50,408 Bože moj. 245 00:10:50,442 --> 00:10:53,031 - Gledao si ispred kuci u kojoj su snimali. 246 00:10:53,066 --> 00:10:56,207 Jeste li gledali ovaj? 247 00:10:56,241 --> 00:10:58,209 br. 248 00:10:58,243 --> 00:10:59,382 Ovo je moja greška. 249 00:10:59,417 --> 00:11:01,212 Razumijem ako želiš da me otpusti. 250 00:11:01,246 --> 00:11:02,731 Nisi otpušten, Frank. 251 00:11:02,765 --> 00:11:05,216 Tačno si radio šta je traženo od tebe. 252 00:11:05,250 --> 00:11:06,804 Kako smo mogli znati? 253 00:11:06,838 --> 00:11:09,703 - Da sam znao kuže ipak bili povezani. 254 00:11:09,738 --> 00:11:11,774 Zašto nisi zadnji momak iz obezbedjenja reci mi? 255 00:11:11,809 --> 00:11:13,742 Naš posao je da znamo sve! 256 00:11:14,570 --> 00:11:19,057 ♪♪ 257 00:11:19,092 --> 00:11:21,232 Frank je na nečemu. 258 00:11:21,266 --> 00:11:24,822 Šta ako zadnji čuvar znao za taj prostor za puzanje? 259 00:11:24,856 --> 00:11:26,237 - Moglo bi biti nekoliko ljudi u emisiji 260 00:11:26,271 --> 00:11:27,894 koji imaju isto znanje. 261 00:11:27,928 --> 00:11:30,862 - I bilo ko od njih je mogao imao je to za Dannyja. 262 00:11:30,897 --> 00:11:38,387 ♪♪ 263 00:11:38,421 --> 00:11:39,871 Prošla je sedmica, Charlie. 264 00:11:39,906 --> 00:11:41,217 I nismo bliže saznanju 265 00:11:41,252 --> 00:11:43,530 kako ili zašto Danny Phelan je ubijen. 266 00:11:43,564 --> 00:11:45,187 Činjenica koje sam dobro svestan. 267 00:11:45,221 --> 00:11:47,845 - Da li uopšte znamo zašto je ubijen na snimanju? 268 00:11:47,879 --> 00:11:49,398 Malo je rizično, zar ne? 269 00:11:49,432 --> 00:11:50,882 Ubiti nekoga kada prokleto su opkoljeni. 270 00:11:50,917 --> 00:11:53,229 - Danny je imao odlično obezbeđenje postavljanje kod kuće 271 00:11:53,264 --> 00:11:55,576 i bio je odvezen do i od seta. 272 00:11:55,611 --> 00:11:59,339 Jedini put kada je bio sam bilo kada su snimali. 273 00:11:59,373 --> 00:12:01,859 - Ljudi su opsednuti sa ovim sapunom, Charlie. 274 00:12:01,893 --> 00:12:03,205 Oni to žele nazad na njihovim ekranima. 275 00:12:03,239 --> 00:12:04,862 I oni nas posmatraju dok čekaju. 276 00:12:04,896 --> 00:12:07,071 - Pa, ne mogu nikako brže samo zato što ljudi 277 00:12:07,105 --> 00:12:08,486 plaše se da neće imati njihova glupa emisija 278 00:12:08,520 --> 00:12:11,213 - da gledaju sa njihovom večerom! - Nije glupo! 279 00:12:11,247 --> 00:12:13,353 Mislim, Charlie, 280 00:12:13,387 --> 00:12:17,046 komesar je obožavatelj "Dublin Streets". 281 00:12:17,081 --> 00:12:18,358 U redu. 282 00:12:18,392 --> 00:12:22,845 ♪♪ 283 00:12:22,880 --> 00:12:29,300 [ Srebrno posuđe zvecka ] 284 00:12:29,334 --> 00:12:33,235 - Ovo je najlepši rižoto Ja sam ikada imao. 285 00:12:33,269 --> 00:12:36,031 O, hvala ti ljubavi. 286 00:12:36,065 --> 00:12:37,584 Kako je tvoja mama? 287 00:12:37,618 --> 00:12:38,550 A Liberty? 288 00:12:38,585 --> 00:12:40,552 Da, stižu tamo. 289 00:12:40,587 --> 00:12:42,485 Sloboda ostaje uz nju neke noći 290 00:12:42,520 --> 00:12:44,211 a onda ona ostaje sa nama ostatak sedmice. 291 00:12:44,246 --> 00:12:48,077 To je -- zapravo je nekako lepo. 292 00:12:48,112 --> 00:12:49,907 Zaista je lijepo. 293 00:12:53,462 --> 00:12:56,085 Izgledaš rasejano, Charlie. 294 00:12:56,120 --> 00:12:58,398 Je li to slučaj koji ne možete riješiti? 295 00:12:58,432 --> 00:12:59,330 Treba li ti pomoć? 296 00:12:59,364 --> 00:13:01,573 Oh, zar nismo smešni. 297 00:13:01,608 --> 00:13:04,093 Još vina, Jessica Fletcher? 298 00:13:04,128 --> 00:13:06,855 Hm. To nije uvreda. 299 00:13:06,889 --> 00:13:09,202 Ta žena je bila ikona. 300 00:13:09,236 --> 00:13:10,237 pa... 301 00:13:10,272 --> 00:13:13,309 - Danny Phelan. - Ah... 302 00:13:13,344 --> 00:13:16,519 Prokleto si unajmljen, zar ne? 303 00:13:16,554 --> 00:13:18,245 Na vrhu smo, majko. 304 00:13:18,280 --> 00:13:19,868 - Jesi? - Mm-hmm. 305 00:13:19,902 --> 00:13:21,524 - Pa, onda nije neophodno za vas 306 00:13:21,559 --> 00:13:24,907 da se popnem na taj tavan i pronađi taj tajni prostor za puzanje 307 00:13:24,942 --> 00:13:27,461 da je ubica prošao, Ferguse. 308 00:13:29,878 --> 00:13:31,224 hm... 309 00:13:31,258 --> 00:13:34,572 Idem po um... 310 00:13:34,606 --> 00:13:36,056 više vina. 311 00:13:36,091 --> 00:13:43,098 ♪♪ 312 00:13:43,132 --> 00:13:45,031 Dakle, znate li šta se dogodilo? 313 00:13:45,065 --> 00:13:46,239 Mislim, to je fascinantno, zar ne? 314 00:13:46,273 --> 00:13:49,207 Smrt iz stvarnog života na sapunu! 315 00:13:49,242 --> 00:13:51,037 - Gledaš li "Ulice Dublina", Orla? 316 00:13:51,071 --> 00:13:54,523 - (Ruga se) Bože, ne! [ smijeh ] 317 00:13:54,557 --> 00:13:56,594 Ja to ne gledam trivijalne gluposti. 318 00:13:56,628 --> 00:13:59,217 ja sam profesionalna zena, Fergus. 319 00:13:59,252 --> 00:14:03,014 Ne, to je, uh... žene u PTA. 320 00:14:03,049 --> 00:14:04,360 To je sve o čemu pričaju. 321 00:14:04,395 --> 00:14:06,431 - Nisu li svi profesionalni i žene, mama? 322 00:14:06,466 --> 00:14:08,226 [ pročisti grlo ] 323 00:14:08,261 --> 00:14:09,572 Jedite povrće. 324 00:14:09,607 --> 00:14:12,230 - [Smijeh] Nemam pet godina. 325 00:14:12,265 --> 00:14:17,580 - Pa šta rade žene u PTA morate reći o emisiji? 326 00:14:17,615 --> 00:14:19,272 Imaju toliko mnogo teorija. 327 00:14:19,306 --> 00:14:20,894 Postoji ova linija radnje, 328 00:14:20,929 --> 00:14:22,240 Jack je imao aferu sa au pair. 329 00:14:22,275 --> 00:14:23,448 I oni računaju Ivon, njegova žena, zna 330 00:14:23,483 --> 00:14:24,898 i to će uraditi nešto uvrnuto kao kill 331 00:14:24,933 --> 00:14:26,313 Jack ili tako nešto. 332 00:14:28,384 --> 00:14:29,730 Kao, očigledno. 333 00:14:29,765 --> 00:14:32,043 - Dobro. pa... 334 00:14:32,078 --> 00:14:35,909 Tine znaš ništa o emisiji, Orla? 335 00:14:35,944 --> 00:14:37,497 - Ništa. - Ne. 336 00:14:37,531 --> 00:14:39,671 - Zar nisi to rekao Crystal Carroll je užasna glumica? 337 00:14:39,706 --> 00:14:42,226 - Zapravo sam to i rekao moji prijatelji su to govorili. 338 00:14:42,260 --> 00:14:45,539 - Hm. - Ne bih znao. 339 00:14:45,574 --> 00:14:49,440 - Nije dovoljno dobro, Vicky! 340 00:14:49,474 --> 00:14:50,751 Oh, draga. 341 00:14:50,786 --> 00:14:55,342 ♪♪ 342 00:14:55,377 --> 00:14:57,275 - Mislim, iskreno, bilo je kao najveća scena 343 00:14:57,310 --> 00:14:58,759 naši pisci nikada nisu pisali. 344 00:14:58,794 --> 00:15:01,624 - Jasone, ne možeš govoriti takve stvari. 345 00:15:01,659 --> 00:15:02,971 Čovjek je umro. 346 00:15:03,005 --> 00:15:05,766 - Ipak, na spektakularan način, Mislim, morate to priznati! 347 00:15:05,801 --> 00:15:09,563 Iako mi je žao što ste morali da odete kroz njega vas prvo obruši, 348 00:15:09,598 --> 00:15:11,048 Neens. 349 00:15:11,082 --> 00:15:13,326 - Samo pomisao na to dešava se odmah pored 350 00:15:13,360 --> 00:15:16,087 a nije ni mogao pozvati upomoć. 351 00:15:16,122 --> 00:15:17,675 Sa čime je voleo da radi? 352 00:15:17,709 --> 00:15:20,781 - Oh, uh, znaš, bio je pravi profesionalac. 353 00:15:20,816 --> 00:15:23,508 Znao kako dobiti najbolje od bilo kog glumca. 354 00:15:23,543 --> 00:15:25,269 - Nije dobio najbolje iz Crystal-a. 355 00:15:25,303 --> 00:15:26,442 To joj je bilo najbolje. 356 00:15:26,477 --> 00:15:28,582 Usput, gdje je Crystal? 357 00:15:28,617 --> 00:15:29,790 Nije li nam se pridružila? 358 00:15:29,825 --> 00:15:31,758 Crystal voli da pravi... 359 00:15:31,792 --> 00:15:33,622 Moje izvinjenje. 360 00:15:33,656 --> 00:15:35,727 Evo me. 361 00:15:35,762 --> 00:15:37,695 Vaš čuvar me pustio unutra, Nina. 362 00:15:37,729 --> 00:15:39,593 - SZO? Misliš na moju sestru? 363 00:15:39,628 --> 00:15:40,594 Oh. 364 00:15:40,629 --> 00:15:43,011 Prilično je velika, zar ne? 365 00:15:43,045 --> 00:15:46,600 A vas dvoje, morate biti građani detektivi. 366 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 To... 367 00:15:48,637 --> 00:15:51,053 Da, to smo mi. 368 00:15:51,088 --> 00:15:53,366 Oh, da li ti smeta da sednem ovde? 369 00:15:53,400 --> 00:15:56,265 Živci su mi isprekidani od Dannyja. 370 00:15:56,300 --> 00:15:58,405 Pojačao sam svoju sigurnost. I ti bi trebala, Nina. 371 00:15:58,440 --> 00:16:01,788 - Oh, pa, nemam tvoj problem, Crystal. 372 00:16:01,822 --> 00:16:03,031 koji je tvoj problem? 373 00:16:03,065 --> 00:16:05,240 Imam progonitelja. 374 00:16:05,274 --> 00:16:06,586 Vidim. 375 00:16:06,620 --> 00:16:08,519 - Je li ovo nedavno? - Bože ne. 376 00:16:08,553 --> 00:16:10,245 To traje neko vreme. 377 00:16:10,279 --> 00:16:14,421 Šalje mi ruže svake nedelje, male kartice bez potpisa. 378 00:16:14,456 --> 00:16:17,114 Prolazi kroz moje kante, takve stvari. 379 00:16:17,148 --> 00:16:19,426 Oh, počelo je u mojoj posljednjoj emisiji. 380 00:16:19,461 --> 00:16:21,014 prije nekoliko sedmica, 381 00:16:21,049 --> 00:16:24,466 Mogao bih se zakleti u gaćice nestao sa linije. 382 00:16:24,500 --> 00:16:29,574 Dakle, imam ga, a sada imamo ubica na slobodi. 383 00:16:29,609 --> 00:16:32,439 Iskreno, Nina, zaposli nekoga. 384 00:16:32,474 --> 00:16:34,752 - Crystal, razgovarali smo o Dannyju. 385 00:16:34,786 --> 00:16:36,236 Oh! 386 00:16:36,271 --> 00:16:38,756 Taj čovjek je bio genije. 387 00:16:38,790 --> 00:16:41,448 Zaista je mogao da dohvati u dušu glumca. 388 00:16:41,483 --> 00:16:42,794 Znate na šta mislim? 389 00:16:42,829 --> 00:16:44,520 Izazvao me je. 390 00:16:44,555 --> 00:16:48,766 Natjerao me je da idem na mjesta Nisam ni zamišljao da mogu. 391 00:16:48,800 --> 00:16:53,357 Bio je...umetnik. 392 00:16:53,391 --> 00:16:56,567 - On je režirao sapunice, u Irskoj. 393 00:16:56,601 --> 00:17:00,122 Mislim, za jebote, on nije bio Francis Ford Coppola. 394 00:17:00,157 --> 00:17:01,641 On je bio sve. 395 00:17:01,675 --> 00:17:02,607 On me je podržao! 396 00:17:02,642 --> 00:17:04,575 Otvarao mi je vrata! 397 00:17:04,609 --> 00:17:06,887 - Bacio je dasku na mene kada sam propustio red. 398 00:17:06,922 --> 00:17:08,268 - Jednom. - Da, pa, 399 00:17:08,303 --> 00:17:10,546 stalno me je zvao "šećer-sise" kada je počeo. 400 00:17:10,581 --> 00:17:11,478 [ smijeh ] 401 00:17:11,513 --> 00:17:13,446 Geraldine ga je zamalo ugušila prošle sedmice 402 00:17:13,480 --> 00:17:16,794 kada je promenio tu scenu u poslednjem trenutku. 403 00:17:16,828 --> 00:17:20,418 Tako da je s njim biloteško raditi. 404 00:17:20,453 --> 00:17:22,558 Imao je svoje trenutke. 405 00:17:22,593 --> 00:17:25,285 Svi direktori su isti. 406 00:17:26,942 --> 00:17:33,121 ♪♪ 407 00:17:33,155 --> 00:17:39,265 ♪♪ 408 00:17:39,299 --> 00:17:41,508 Moram da pustim neke ljude. 409 00:17:43,683 --> 00:17:46,099 Mreža voli "Dablinske ulice", 410 00:17:46,134 --> 00:17:47,756 ali naš ugovor je jasan: 411 00:17:47,790 --> 00:17:50,379 mi smo plaćeni po isporučenoj epizodi, 412 00:17:50,414 --> 00:17:51,794 i pokrivamo sve pauze, 413 00:17:51,829 --> 00:17:55,729 pa molim te reci mi napredujete. 414 00:17:55,764 --> 00:17:58,525 - Jesmo, ali nam treba više pomoći od vas. 415 00:17:58,560 --> 00:17:59,837 Bilo šta, bilo šta! 416 00:17:59,871 --> 00:18:02,598 - Pa, glumci su bili razgovarate sa nama po vašem zahtjevu, 417 00:18:02,633 --> 00:18:05,256 ali trebamo razgovarati sa posadom. 418 00:18:05,291 --> 00:18:07,810 Taj zadnji čuvar imao si... 419 00:18:07,845 --> 00:18:11,780 Da li je nosio ikakvu ljutnju nakon što je ostao bez posla? 420 00:18:11,814 --> 00:18:13,747 - Mislim da nije u stanju nositi bilo šta. 421 00:18:13,782 --> 00:18:16,302 Slomio je obje ruke i noge u sudaru. 422 00:18:16,336 --> 00:18:18,442 - Još je u bolnici. - Dobro. 423 00:18:18,476 --> 00:18:21,134 Tako da definitivno nije puzao kroz tavanski prostor. 424 00:18:21,169 --> 00:18:22,722 - Ah. Vidite na šta mislite. 425 00:18:22,756 --> 00:18:24,827 - Šta je sa nekim drugim ko je radio sa Dannyjem? 426 00:18:24,862 --> 00:18:25,932 hm... 427 00:18:25,966 --> 00:18:27,761 Umetnički direktor, Wayne. 428 00:18:27,796 --> 00:18:29,591 On bi bio upoznat sa setovima, zar ne? 429 00:18:29,625 --> 00:18:31,282 - Naravno, mogao je znati gde je tavan, 430 00:18:31,317 --> 00:18:33,422 ali iskreno, nikad ne idemo gore. 431 00:18:33,457 --> 00:18:35,286 I on se jednostavno snalazi sa svojim poslom. 432 00:18:35,321 --> 00:18:36,874 Nikad ga nisam video razmijeniti bilo šta 433 00:18:36,908 --> 00:18:38,910 osim razgovora na poslu sa Dannyjem. 434 00:18:38,945 --> 00:18:41,258 U svakom slučaju bi trebali razgovarati s njim. 435 00:18:41,292 --> 00:18:42,535 Gdje ćemo ga naći? 436 00:18:42,569 --> 00:18:44,433 - Pa, on je slobodnjak u drugoj emisiji. 437 00:18:44,468 --> 00:18:46,642 - Šta je sa piscem, Geraldine? 438 00:18:46,677 --> 00:18:49,714 Imala je problem vezu sa Dannyjem, zar ne? 439 00:18:49,749 --> 00:18:51,302 Ah. 440 00:18:51,337 --> 00:18:52,821 Reditelji i pisci ponekad sukob. 441 00:18:52,855 --> 00:18:54,788 - To je normalno. - Pa gde je ona? 442 00:18:54,823 --> 00:18:56,790 - Ona je u svojoj kancelariji, korišćenje slobodnog vremena 443 00:18:56,825 --> 00:18:59,379 da pokušam da je dobijem projekat strasti pokrenut i radi. 444 00:18:59,414 --> 00:19:01,278 Koji je njen projekat strasti? 445 00:19:01,312 --> 00:19:04,626 - To je film o oženjenom par koji ide na putovanje 446 00:19:04,660 --> 00:19:08,768 kroz ruralnu Irsku da sačuvaju svoju vezu. 447 00:19:08,802 --> 00:19:13,255 Cvili par, ludak od auta, gomila krava. 448 00:19:13,290 --> 00:19:14,636 Zvuči zadivljujuće, zar ne? 449 00:19:14,670 --> 00:19:16,258 - Meh. - Ne znam. 450 00:19:16,293 --> 00:19:17,466 Mislim, u pravim rukama... 451 00:19:17,501 --> 00:19:18,950 Sam u Geraldineinim rukama. 452 00:19:18,985 --> 00:19:22,471 Ona piše, producira, režija i kasting. 453 00:19:22,506 --> 00:19:23,921 Ona ima ovu ideju... 454 00:19:23,955 --> 00:19:25,612 šta je sad? 455 00:19:25,647 --> 00:19:30,376 Samo pisac može vidjeti viziju realizovao svoj puni potencijal. 456 00:19:30,410 --> 00:19:31,998 Što je apsolutna boliksologija 457 00:19:32,032 --> 00:19:34,656 jer snimanje je timski rad, 458 00:19:34,690 --> 00:19:38,625 i upravo sada, dopuštam dobri članovi tima idu. 459 00:19:38,660 --> 00:19:44,459 ♪♪ 460 00:19:44,493 --> 00:19:50,258 ♪♪ 461 00:19:50,292 --> 00:19:52,605 Wayne, je li? 462 00:19:52,639 --> 00:19:54,365 Ja sam novi pripravnik u proizvodnji. 463 00:19:54,400 --> 00:19:55,953 Vas dvoje ste? 464 00:19:55,987 --> 00:19:57,955 Upravo sam vidio drugog kod ugostiteljskog kamiona. 465 00:19:57,989 --> 00:20:01,579 - Da. Da, zaposlili su nekoliko. 466 00:20:01,614 --> 00:20:03,926 Da radim sa tobom? 467 00:20:03,961 --> 00:20:04,996 Ja? 468 00:20:05,031 --> 00:20:06,481 Da. 469 00:20:06,515 --> 00:20:07,482 Smrtonosno. 470 00:20:07,516 --> 00:20:10,623 Dobro, idemo ovaj kombi natovaren. 471 00:20:10,657 --> 00:20:12,280 Grand. 472 00:20:12,314 --> 00:20:13,902 Još jedan. 473 00:20:16,353 --> 00:20:19,287 Dakle, šta je tvoja zvanična titula? 474 00:20:19,321 --> 00:20:20,840 Obično? 475 00:20:20,874 --> 00:20:23,291 Standby Art Director. 476 00:20:23,325 --> 00:20:24,326 Ovdje? 477 00:20:24,361 --> 00:20:26,328 Dogsbody. 478 00:20:26,363 --> 00:20:27,536 U redu. 479 00:20:27,571 --> 00:20:28,951 Dakle, ovo nije šta obično radiš? 480 00:20:28,986 --> 00:20:30,436 Nah. 481 00:20:30,470 --> 00:20:32,300 Snimanje je odloženo trenutno, pa... 482 00:20:32,334 --> 00:20:33,956 - Oh, da. da... 483 00:20:33,991 --> 00:20:36,304 Jedan od momaka je rekao radili ste na "Dublin Streets"? 484 00:20:37,822 --> 00:20:39,307 Da. 485 00:20:39,341 --> 00:20:41,274 Slušaj druže, Ne mogu stvarno da ćaskam. 486 00:20:41,309 --> 00:20:42,965 Malo sam u krizi baviti se. 487 00:20:43,000 --> 00:20:45,313 Ideš tamo i ja ću se vratiti, zar ne? 488 00:20:45,347 --> 00:20:46,555 Dobar momak. 489 00:20:46,590 --> 00:20:51,802 ♪♪ 490 00:20:51,836 --> 00:20:57,290 ♪♪ 491 00:20:57,325 --> 00:20:58,464 Deo žene? 492 00:20:58,498 --> 00:21:02,019 - Da. - Ali znaš da je u dvadesetim? 493 00:21:02,053 --> 00:21:05,298 - Oh, naravno. ja-to-- 494 00:21:05,333 --> 00:21:06,506 To je samo to 495 00:21:06,541 --> 00:21:08,957 Osetio sam toliko patetike sa njenim karakterom. 496 00:21:08,991 --> 00:21:10,614 Osjećao sam se kao... 497 00:21:10,648 --> 00:21:14,894 samo jako jaka emocija vezu sa njenim bolom. 498 00:21:14,928 --> 00:21:16,965 Plus to ne bi bilo prvi put 499 00:21:16,999 --> 00:21:18,829 da sam ostario za ulogu. 500 00:21:18,863 --> 00:21:20,969 - Da, žao mi je. Ne mislim da ti... 501 00:21:21,003 --> 00:21:22,315 Ne, ne, molim te, molim te. 502 00:21:22,350 --> 00:21:25,422 Molim te, pusti me da ti čitam. 503 00:21:25,456 --> 00:21:27,976 Bio sam oduševljen kad sam pročitao tvoj scenario. 504 00:21:28,010 --> 00:21:31,013 A onda sam otkrio pisali ste, režirali, 505 00:21:31,048 --> 00:21:35,501 proizvodnja i livenje, Rekao sam vau, da! 506 00:21:35,535 --> 00:21:41,852 Mislim, samo kreator mogu zaista ostvariti svoju viziju. 507 00:21:41,886 --> 00:21:47,754 - U pravu si. To je ono što ja mislim. [ smijeh ] 508 00:21:47,789 --> 00:21:49,135 - U redu. - U redu. 509 00:21:49,169 --> 00:21:50,895 Da te čujemo. 510 00:22:03,874 --> 00:22:06,152 Krave. 511 00:22:06,186 --> 00:22:07,809 Morate li to učiniti? 512 00:22:07,843 --> 00:22:09,017 Šta uraditi? 513 00:22:09,051 --> 00:22:11,985 - Reci "krave" svaki put vidiš ih. 514 00:22:12,020 --> 00:22:13,918 Sve što radim te nervira. 515 00:22:13,953 --> 00:22:17,819 Ponekad pomislim moje disanje te nervira. 516 00:22:17,853 --> 00:22:20,028 Gerald, jesmo li završili? 517 00:22:20,062 --> 00:22:22,410 Ovo smo postali? 518 00:22:22,444 --> 00:22:25,482 Šta smo postali? 519 00:22:25,516 --> 00:22:30,418 - Uradi nešto što sam ja koristio pronaći simpatičnu 520 00:22:30,452 --> 00:22:31,729 i sada kada otvoriš usta, 521 00:22:31,764 --> 00:22:33,144 samo želim da... 522 00:22:33,179 --> 00:22:37,770 izvuci svoj jezik iz svog glavu i zadaviti te s tim, 523 00:22:37,804 --> 00:22:41,498 iskopati oči i pišaj ti u lobanju 524 00:22:41,532 --> 00:22:43,672 kroz prazne utičnice. 525 00:22:46,226 --> 00:22:47,987 Šta smo postali? 526 00:22:49,954 --> 00:22:52,612 Mislim da ima nade za nas. 527 00:22:52,647 --> 00:22:55,650 - Voleo bih da možemo da premotamo vreme i izbriši trenutak 528 00:22:55,684 --> 00:22:58,687 da je tvoj otac upoznao tvoju majku. 529 00:22:58,722 --> 00:23:00,965 Postoji samo jedna stvar to mi daje nadu. 530 00:23:01,000 --> 00:23:02,795 Postoji? 531 00:23:02,829 --> 00:23:04,935 Da ima toliko mržnje... 532 00:23:04,969 --> 00:23:09,733 ♪♪ 533 00:23:09,767 --> 00:23:11,562 ...mora postojati ljubav. 534 00:23:11,597 --> 00:23:14,151 ♪♪ 535 00:23:14,185 --> 00:23:15,808 - To je to. Imaš ga. 536 00:23:15,842 --> 00:23:17,741 To je ona! 537 00:23:17,775 --> 00:23:19,881 Ja sam izuzetna glumica. 538 00:23:22,849 --> 00:23:26,819 [ Nerazgovjetni razgovori, telefoni zvone ] 539 00:23:26,853 --> 00:23:29,166 - Da budem iskren, ja bih zaposlio ti ujutro, 540 00:23:29,200 --> 00:23:31,444 ali treba mi novac da napravim svoj film 541 00:23:31,479 --> 00:23:34,516 i većina finansijera su skoro uvek muškarci. 542 00:23:34,551 --> 00:23:37,968 Muški glumci, mogu biti u svojim 50-im, 60-im, 70-im godinama, 543 00:23:38,002 --> 00:23:39,176 ali žene? 544 00:23:39,210 --> 00:23:41,489 Misle da svako stariji od 30 godina je star. 545 00:23:41,523 --> 00:23:42,869 Hmph. Razumijem. 546 00:23:42,904 --> 00:23:45,665 Moj zadnji direktor je bio najviše sexist ass 547 00:23:45,700 --> 00:23:47,046 Ja sam ikada radio sa. 548 00:23:47,080 --> 00:23:49,807 - Poslednji momak na kome sam radio misleći da je bog. 549 00:23:49,842 --> 00:23:52,810 Ali znate li šta je najbolje svi direktori imaju zajedničko? 550 00:23:52,845 --> 00:23:56,158 Oni znaju da nema pisaca znači da nema svijeta. 551 00:23:56,193 --> 00:23:57,505 Pisac je jedini 552 00:23:57,539 --> 00:23:59,645 ko ima pravu nameru priče. 553 00:23:59,679 --> 00:24:03,165 Ali da budemo pošteni, ovo poslednje direktor je bio užasan prema svima. 554 00:24:03,200 --> 00:24:05,582 Wanker. Izvini. 555 00:24:05,616 --> 00:24:07,169 Ne bih trebao govoriti bolestan od mrtvih. 556 00:24:07,204 --> 00:24:09,620 - Govoriš o tome Danny Phelan, zar ne? 557 00:24:09,655 --> 00:24:11,208 - Zapravo radije ne bih pričao o tome. 558 00:24:11,242 --> 00:24:12,865 Oh, ne, molim te! 559 00:24:12,899 --> 00:24:14,522 Mislim, da je bio tako grozan, 560 00:24:14,556 --> 00:24:16,524 Mogu da vidim zašto neko želeo bi da ga ubije. 561 00:24:16,558 --> 00:24:17,490 Možemo li ovo odbaciti? 562 00:24:17,525 --> 00:24:18,664 Znate li ko ga je ubio? 563 00:24:18,698 --> 00:24:21,218 - Izvini, stvarno ne znam želim... 564 00:24:21,252 --> 00:24:24,014 Oh, sačekaj. 565 00:24:24,048 --> 00:24:26,534 sada... 566 00:24:26,568 --> 00:24:29,260 Ti si zapravo stvarno dobra glumica. 567 00:24:29,295 --> 00:24:31,331 Ja sam razočaran Ne mogu te zaposliti. 568 00:24:31,366 --> 00:24:35,266 Ti si P.I. ko je razgovarao sa Ninom, zar ne? 569 00:24:35,301 --> 00:24:37,337 Ti i Nina ste bliski, zar ne? 570 00:24:37,372 --> 00:24:39,685 Ne posebno. 571 00:24:39,719 --> 00:24:42,619 Napustio si svog Sidney Lumeta rezervisati u njenoj kući. 572 00:24:42,653 --> 00:24:47,278 Lumet je uvijek pitao pisce koja im je bila namjera, zar ne? 573 00:24:47,313 --> 00:24:48,694 "Snimanje filmova"? 574 00:24:48,728 --> 00:24:51,628 Usput, odlično je čitanje. 575 00:24:51,662 --> 00:24:53,526 Kada želiš da pričaš. 576 00:24:53,561 --> 00:25:00,637 ♪♪ 577 00:25:00,671 --> 00:25:07,678 ♪♪ 578 00:25:07,713 --> 00:25:10,163 [Teško dišem] 579 00:25:10,198 --> 00:25:15,583 ♪♪ 580 00:25:15,617 --> 00:25:17,308 Gdje si dovraga? 581 00:25:17,343 --> 00:25:26,179 ♪♪ 582 00:25:26,214 --> 00:25:34,947 ♪♪ 583 00:25:34,981 --> 00:25:43,714 ♪♪ 584 00:25:43,749 --> 00:25:45,371 kažem ti, čovječe, 585 00:25:45,405 --> 00:25:47,373 "Dublin Streets" će se vratiti sa praskom. 586 00:25:47,407 --> 00:25:48,961 - Misliš? - Da, kažu mreže 587 00:25:48,995 --> 00:25:50,341 ne vole skandal, 588 00:25:50,376 --> 00:25:52,378 ali možete li zamisliti koliko ljudi će da štimuju 589 00:25:52,412 --> 00:25:55,346 u toj epizodi sada znaju direktor je to ugušio 590 00:25:55,381 --> 00:25:57,383 - dok smo snimali? - Da. 591 00:25:57,417 --> 00:25:58,971 - I zar nije uspelo za najbolje? 592 00:25:59,005 --> 00:26:00,110 Šta misliš? 593 00:26:00,144 --> 00:26:01,318 - Jim je išao da ga ipak otpustim. 594 00:26:01,352 --> 00:26:03,216 Oh, dobro. 595 00:26:08,394 --> 00:26:10,948 - Poenta je da sam odlučio da neću da ga otpustim na kraju, 596 00:26:10,983 --> 00:26:13,364 tako da nije bilo relevantno. 597 00:26:13,399 --> 00:26:15,850 Ipak si nam trebao reći. 598 00:26:15,884 --> 00:26:19,612 Zašto si htela da ga otpustiš? na prvom mjestu? 599 00:26:19,647 --> 00:26:21,200 pogledaj... 600 00:26:21,234 --> 00:26:22,995 Nisam htela da klevetam covek. 601 00:26:23,029 --> 00:26:25,653 Ali da, mogao bi biti težak ponekad raditi. 602 00:26:25,687 --> 00:26:27,240 U našoj industriji, svi misle 603 00:26:27,275 --> 00:26:29,346 oni mogu rade svačiji posao. 604 00:26:29,380 --> 00:26:33,039 I režiseri, oni su najgori. 605 00:26:33,074 --> 00:26:34,834 Broj naše publike uzdizali su se, 606 00:26:34,869 --> 00:26:37,181 a Danny je bio sastavni deo toga. 607 00:26:37,216 --> 00:26:38,355 Ali izgubio je bijeg od sebe 608 00:26:38,389 --> 00:26:40,046 i ljudi pretili da će odustati. 609 00:26:40,081 --> 00:26:41,807 Ljudi poput koga? 610 00:26:41,841 --> 00:26:43,187 Pa, Geraldine, kao prvo. 611 00:26:43,222 --> 00:26:44,706 I Nina. 612 00:26:44,741 --> 00:26:46,846 - Dakle, hteli ste da ga otpustite prije nego što su svi prohodali? 613 00:26:46,881 --> 00:26:48,330 Da, htio sam. 614 00:26:48,365 --> 00:26:50,056 Ali dobijao sam otpor sa mreže. 615 00:26:50,091 --> 00:26:51,368 Oni su ga voleli. 616 00:26:51,402 --> 00:26:52,887 Ali to zapravo nije bilo važno na kraju 617 00:26:52,921 --> 00:26:55,890 jer kada sam razgovarao sa Dannyjem, obećao je velike promene. 618 00:26:55,924 --> 00:26:59,031 Rekao je da će se popraviti neke od njegovih zajebanja. 619 00:26:59,065 --> 00:27:00,860 I vjerovao sam mu. 620 00:27:00,895 --> 00:27:03,967 - Pa, ako nije reci nam to... 621 00:27:04,001 --> 00:27:06,728 - Onda šta drugo zar nam ne govori? 622 00:27:06,763 --> 00:27:08,419 U redu. 623 00:27:10,732 --> 00:27:12,009 Hajde. 624 00:27:12,044 --> 00:27:21,018 ♪♪ 625 00:27:21,053 --> 00:27:22,675 [ pokucaj na vrata ] 626 00:27:22,710 --> 00:27:29,958 ♪♪ 627 00:27:29,993 --> 00:27:33,203 - Oh. - Harry Wild. 628 00:27:33,237 --> 00:27:34,514 sta radis ovde? 629 00:27:34,549 --> 00:27:37,034 - Oh, samo sam, uh, u komšiluku. 630 00:27:37,069 --> 00:27:39,416 Da li me uhodiš? 631 00:27:39,450 --> 00:27:41,211 da sam te proganjao, 632 00:27:41,245 --> 00:27:43,075 Ja bih se sakrio negde sa dvogledom. 633 00:27:43,109 --> 00:27:46,526 - Zvuči kao da si poznat sa umetnošću. 634 00:27:46,561 --> 00:27:48,045 ja, um... 635 00:27:48,080 --> 00:27:50,876 Upravo sam zatvorio posebno zbunjujući slučaj 636 00:27:50,910 --> 00:27:53,188 i mislio sam da postoji samo jedna osoba koja bi cijenila 637 00:27:53,223 --> 00:27:55,363 kako pametno ovaj ubica je bio. 638 00:27:55,397 --> 00:27:58,193 - Kako je ubica bio pametan ili koliko si pametan? 639 00:27:58,228 --> 00:28:00,402 Ah. Touché. 640 00:28:00,437 --> 00:28:04,406 Žrtva se nasmrt udavila dok je sjedio u svom autu 641 00:28:04,441 --> 00:28:07,306 u brzoj hrani drive-through. 642 00:28:07,340 --> 00:28:08,859 Nije me briga. 643 00:28:08,894 --> 00:28:11,793 sta zelis 644 00:28:11,828 --> 00:28:14,209 Oh. hm... 645 00:28:14,244 --> 00:28:17,247 Pa, i dalje mi je žao kako Ponasao sam se 646 00:28:17,281 --> 00:28:19,387 kada smo se prvi put sreli i... 647 00:28:19,421 --> 00:28:23,391 Pa, voleo bih da uspem do tebe. 648 00:28:23,425 --> 00:28:25,220 Mogu li da te izvedem za piće? 649 00:28:25,255 --> 00:28:27,084 Pa, siguran sam da bi mogao. 650 00:28:27,119 --> 00:28:29,880 Možeš li? 651 00:28:29,915 --> 00:28:31,813 Ne. Zauzet sam. 652 00:28:31,848 --> 00:28:32,952 Možda još jednu noć? 653 00:28:32,987 --> 00:28:36,231 I ja sam zauzet te noći. 654 00:28:36,266 --> 00:28:38,786 Zbogom, Harry. 655 00:28:38,820 --> 00:28:41,029 Oh. 656 00:28:41,064 --> 00:28:43,031 Nikad nije išao glatko. 657 00:28:43,066 --> 00:28:51,212 ♪♪ 658 00:28:51,246 --> 00:28:59,427 ♪♪ 659 00:28:59,461 --> 00:29:01,429 - Ha. Shakespeare. 660 00:29:01,463 --> 00:29:03,534 Šta on misli da je? 661 00:29:03,569 --> 00:29:04,915 [ pokucaj na vrata ] 662 00:29:04,950 --> 00:29:06,779 sta sad? 663 00:29:12,405 --> 00:29:14,200 Doneo sam ti kupovinu. 664 00:29:14,235 --> 00:29:16,030 Zašto? 665 00:29:16,064 --> 00:29:17,859 Biti fin? 666 00:29:17,894 --> 00:29:21,518 - Ne još jedan bivši diler droge sa kojima ti treba pomoć, zar ne? 667 00:29:21,552 --> 00:29:22,553 Harry. 668 00:29:22,588 --> 00:29:23,900 Uđi. 669 00:29:25,280 --> 00:29:27,213 Ko je bio taj tip? 670 00:29:27,248 --> 00:29:28,490 Koji tip? 671 00:29:28,525 --> 00:29:30,044 - Tip kojeg sam vidjela ostavljajući svoju baštu. 672 00:29:30,078 --> 00:29:31,252 Oh, on. 673 00:29:31,286 --> 00:29:32,563 Jehovin svjedok. 674 00:29:32,598 --> 00:29:33,461 Oh. 675 00:29:33,495 --> 00:29:36,084 - Zašto si doveo ja kupujem, Orla? 676 00:29:36,119 --> 00:29:38,500 Uh, doneo sam vino. 677 00:29:43,471 --> 00:29:45,611 Pa, ovo su bonus bodovi. 678 00:29:49,304 --> 00:29:52,273 Želiš da znaš šta se dešava u slučaju. 679 00:29:53,895 --> 00:29:56,380 [ smijeh ] Da li Charlie zna da si ovdje? 680 00:29:56,415 --> 00:29:57,588 Ha! 681 00:29:57,623 --> 00:29:59,556 - Samo pokušavam da budem dobar snaha, Hari. 682 00:29:59,590 --> 00:30:02,386 Ne zanima me tvoj slučaj. 683 00:30:02,421 --> 00:30:03,871 I ne kažem Charlieju 684 00:30:03,905 --> 00:30:05,044 gde idem svaki put Izlazim iz kuće. 685 00:30:05,079 --> 00:30:06,321 Ja sam svoja zena. 686 00:30:06,356 --> 00:30:10,256 - Oh, počinješ da mi se sviđaš, Orla. 687 00:30:10,291 --> 00:30:11,844 Počinje da? 688 00:30:11,879 --> 00:30:14,502 Ti si me poznavao skoro 20 godina. 689 00:30:17,263 --> 00:30:19,507 [ pročisti grlo ] To je, uh, to su moji prijatelji na PTA. 690 00:30:19,541 --> 00:30:21,578 Spomenuo sam to ti si bio umešan 691 00:30:21,612 --> 00:30:24,857 i tako su radoznali o ovom sapunu. 692 00:30:24,892 --> 00:30:27,066 Ova priča između Jacka i Sylvije... 693 00:30:27,101 --> 00:30:29,103 Oh, to. 694 00:30:29,137 --> 00:30:30,069 To je njegova ćerka. 695 00:30:30,104 --> 00:30:31,657 Jebe svoju ćerku. 696 00:30:31,691 --> 00:30:32,900 Ne! 697 00:30:32,934 --> 00:30:35,903 Šališ se! To je ludo. 698 00:30:35,937 --> 00:30:38,491 Šta je dođavola pisac razmišljanje? 699 00:30:38,526 --> 00:30:40,355 - Možete je sami pitati. Upravo mi je poslala poruku. 700 00:30:40,390 --> 00:30:42,392 Ona dolazi. 701 00:30:42,426 --> 00:30:43,980 - Geraldine Hutchison dolazi ovamo? 702 00:30:44,014 --> 00:30:46,396 Oh, moj Bože! 703 00:30:46,430 --> 00:30:48,570 Udavio se u svom autu... 704 00:30:48,605 --> 00:30:51,228 Ah... 705 00:30:51,263 --> 00:30:52,367 Tako si dobar, Frank. 706 00:30:52,402 --> 00:30:56,026 Ne mogu da rizikujem da telefoniram čudan taksi. 707 00:30:56,061 --> 00:31:01,066 Mislim, šta ako moj progonitelj je taksista? 708 00:31:01,100 --> 00:31:03,240 Tako sam nervozan cijelo vrijeme. 709 00:31:03,275 --> 00:31:05,518 - Ne smeta mi da organizujem prevoz za vas, gđo Kerol. 710 00:31:05,553 --> 00:31:07,417 To zaista nije dio mog posla. 711 00:31:07,451 --> 00:31:10,661 - Oh, znam. Zato si tako dobar. 712 00:31:10,696 --> 00:31:15,528 Osećam se malo sigurnije kad sam s tobom. 713 00:31:15,563 --> 00:31:18,393 - Pa, možemo razgovarati sve ostale sigurnosne mjere 714 00:31:18,428 --> 00:31:20,430 trebao bi uzeti, 715 00:31:20,464 --> 00:31:23,916 kao da ne stavljate privatne stvari u vašim kanti. 716 00:31:23,951 --> 00:31:25,228 Ili možda ne okačite svoj, eh, 717 00:31:25,262 --> 00:31:28,610 sitnice na liniji u vašoj bašti. 718 00:31:28,645 --> 00:31:30,233 Uradiću šta god kažeš. 719 00:31:30,267 --> 00:31:32,407 Trebao sam te poslušati kad si me ranije upozorio. 720 00:31:32,442 --> 00:31:34,754 Mislim, u redu je... 721 00:31:34,789 --> 00:31:43,246 ♪♪ 722 00:31:43,280 --> 00:31:44,937 Bingo. 723 00:31:44,972 --> 00:31:54,222 ♪♪ 724 00:31:54,257 --> 00:32:03,438 ♪♪ 725 00:32:03,473 --> 00:32:12,758 ♪♪ 726 00:32:12,792 --> 00:32:22,112 ♪♪ 727 00:32:22,147 --> 00:32:31,397 ♪♪ 728 00:32:31,432 --> 00:32:33,572 Uzeo si svoju prokletu laptop home. 729 00:32:33,606 --> 00:32:41,338 ♪♪ 730 00:32:41,373 --> 00:32:49,070 ♪♪ 731 00:32:49,105 --> 00:32:56,733 ♪♪ 732 00:32:56,767 --> 00:33:04,430 ♪♪ 733 00:33:04,465 --> 00:33:06,087 sta? 734 00:33:06,122 --> 00:33:09,470 ♪♪ 735 00:33:09,504 --> 00:33:10,816 Hmm. 736 00:33:15,269 --> 00:33:17,409 [ klik na zatvarač kamere ] 737 00:33:17,443 --> 00:33:18,479 Aaah! 738 00:33:21,447 --> 00:33:25,106 - Orla je moja... - Asistent. 739 00:33:25,141 --> 00:33:26,866 Pomažem u slučaju. 740 00:33:26,901 --> 00:33:28,420 [ nasmije se ] 741 00:33:28,454 --> 00:33:31,285 A vas dvoje ste...par? 742 00:33:31,319 --> 00:33:33,632 - Pa, trudimo se da ga zadržimo u tajnosti. 743 00:33:33,666 --> 00:33:36,428 Ljudi se osuđuju o odnosima na snimanju. 744 00:33:36,462 --> 00:33:39,120 Ne znam zašto. Dešava se. 745 00:33:39,155 --> 00:33:43,124 - Još uvijek pokušavam doći do glave oko tebe poznavajući Sidneya Lumeta. 746 00:33:43,159 --> 00:33:46,058 Da ne spominjem vaše glumačke veštine. 747 00:33:46,093 --> 00:33:47,818 - Ja sam multitalentovan. 748 00:33:47,853 --> 00:33:51,063 Zabilježi to, Orla. 749 00:33:51,098 --> 00:33:52,789 Jim ti je rekao istinu. 750 00:33:52,823 --> 00:33:54,377 Planirao sam da odustanem. 751 00:33:54,411 --> 00:33:58,346 Danny je postao nepodnošljiv, i njegovo zapošljavanje Crystal? 752 00:33:58,381 --> 00:33:59,589 Bila je to posljednja kap. 753 00:33:59,623 --> 00:34:01,867 Uradio je to bez čak i konsultujući mene. 754 00:34:01,901 --> 00:34:03,420 A ti, Nina? 755 00:34:03,455 --> 00:34:05,457 Prijetio sam da ću otići. 756 00:34:05,491 --> 00:34:07,390 Danny je govorio Geraldine šta napisati, 757 00:34:07,424 --> 00:34:09,288 i dobro, Nisam mu bila naklonjena. 758 00:34:09,323 --> 00:34:11,463 I Jasonu je dosta. 759 00:34:11,497 --> 00:34:15,536 Mislim da si nije mogao priuštiti da odustanem ali, uh... 760 00:34:15,570 --> 00:34:17,641 on je svakako bio muka od Danija. 761 00:34:17,676 --> 00:34:20,092 Crystal je postajao sve više vrijeme ispred ekrana od bilo koga od nas. 762 00:34:20,127 --> 00:34:21,404 Ali zašto? 763 00:34:21,438 --> 00:34:23,613 Ona je šokantno loša! 764 00:34:23,647 --> 00:34:26,512 Svi znamo zašto je angažovana. 765 00:34:29,964 --> 00:34:31,690 Još vina? 766 00:34:39,974 --> 00:34:42,528 - Vidi, samo pokušavam da radim svoj posao, zar ne? 767 00:34:42,563 --> 00:34:45,807 Unajmljen sam da pronađem Dannyjev ubica, i... 768 00:34:45,842 --> 00:34:47,257 [Uzdasi] 769 00:34:47,292 --> 00:34:49,639 Jim krije stvari od nas. 770 00:34:49,673 --> 00:34:52,124 - To nije opravdanje provaljivanje i ulazak, sine. 771 00:34:52,159 --> 00:34:55,300 - Dao nam je propusnicu! 772 00:34:55,334 --> 00:34:57,371 Dobro, ne bukvalno, ali... 773 00:34:57,405 --> 00:34:58,579 Ako ne pronađemo ubicu, 774 00:34:58,613 --> 00:34:59,856 šou ide da ostanem van vazduha, 775 00:34:59,890 --> 00:35:02,272 i rekli ste da jeste zabrinuti da zadržite svoj posao, 776 00:35:02,307 --> 00:35:04,723 zar ne? 777 00:35:04,757 --> 00:35:06,449 Da. 778 00:35:06,483 --> 00:35:07,726 I mislim da si u pravu o Džimu. 779 00:35:07,760 --> 00:35:09,797 Razmišljao sam o njemu, znaš. 780 00:35:09,831 --> 00:35:11,143 Kako to misliš? 781 00:35:11,178 --> 00:35:13,559 Taj dan, zar ne? 782 00:35:13,594 --> 00:35:15,285 Svi su zurili kod monitora. 783 00:35:15,320 --> 00:35:16,390 Gledao sam ih. 784 00:35:16,424 --> 00:35:17,770 Jim je bio sa drugim ljudima, 785 00:35:17,805 --> 00:35:19,427 ali šta ako jesu svi gledaju u monitore, 786 00:35:19,462 --> 00:35:20,739 zadubljen u scenu? 787 00:35:20,773 --> 00:35:22,568 Možda postoji način u potkrovlje 788 00:35:22,603 --> 00:35:26,262 sa stražnje strane kuće ili nešto? 789 00:35:26,296 --> 00:35:27,539 Čekaj. 790 00:35:27,573 --> 00:35:30,990 Kažete da mislite Jim je ubio Dannyja? 791 00:35:31,025 --> 00:35:32,578 Ne znam, sine. 792 00:35:32,613 --> 00:35:35,547 Samo znam da su bili svađali se pre nego što je Danny umro. 793 00:35:35,581 --> 00:35:38,446 Video sam to ranije na svom poslednjem setu, "Dublin Dolls." 794 00:35:38,481 --> 00:35:41,484 Producent, režiser čekić i kliješta, 795 00:35:41,518 --> 00:35:42,830 ali ovo je bilo drugačije. 796 00:35:42,864 --> 00:35:45,626 Imali su veliku svađu tog dana pre nego što je Danny umro. 797 00:35:45,660 --> 00:35:46,834 O čemu? 798 00:35:46,868 --> 00:35:49,285 - Mislim da se radilo o tome Gđo Carroll. 799 00:35:49,319 --> 00:35:51,701 Crystal. 800 00:35:51,735 --> 00:35:54,255 - Crystal je zeznula Dannyja da dobijem ulogu. 801 00:35:54,290 --> 00:35:55,463 Ah. 802 00:35:55,498 --> 00:35:57,879 - Ta uloga "izgubljena devojčica". ona igra u stvarnom zivotu? 803 00:35:57,914 --> 00:35:59,950 To je dobro kao i ona gluma dobija. 804 00:35:59,985 --> 00:36:01,745 u potpunosti se slazem. 805 00:36:01,780 --> 00:36:03,540 - Počinjem to da mislim gledate ovu emisiju 806 00:36:03,575 --> 00:36:05,887 više nego što kažeš, Orla. 807 00:36:05,922 --> 00:36:08,442 - Samo idem dalje šta sam čuo. 808 00:36:08,476 --> 00:36:10,892 Kao, znate, kada je Crystal počela u svojoj ulozi, 809 00:36:10,927 --> 00:36:12,480 ona je bila samo mali deo 810 00:36:12,515 --> 00:36:14,655 a onda se pojavila u kafiću 811 00:36:14,689 --> 00:36:16,795 kao statista gdje je Yvonne dobija svoj nemasni kafe 812 00:36:16,829 --> 00:36:20,454 sa karamelom svaki dan. 813 00:36:20,488 --> 00:36:22,904 Oh, moj Bože, ti si super obožavatelj. 814 00:36:22,939 --> 00:36:25,666 - [Smijeh] - ja... 815 00:36:25,700 --> 00:36:30,947 Sviđa mi se da ga možda upalim vreme je da se isključimo iz realnosti. 816 00:36:30,981 --> 00:36:32,742 Većina radi. 817 00:36:32,776 --> 00:36:33,984 Ali ta priča... 818 00:36:34,019 --> 00:36:37,264 Jack spava sa svojom ćerkom! 819 00:36:37,298 --> 00:36:38,403 Pa, došlo je do preokreta... 820 00:36:38,437 --> 00:36:39,438 Oh, reci! 821 00:36:39,473 --> 00:36:41,785 Ona nije njegova ćerka. 822 00:36:41,820 --> 00:36:44,823 Yvonne i Sylvia su išle da budemo zajedno u tome. 823 00:36:44,857 --> 00:36:47,412 Yvonne je unajmila Sylviju kao zamka za med 824 00:36:47,446 --> 00:36:49,724 da se osveti za Jackovo zezanje 825 00:36:49,759 --> 00:36:51,312 a zatim uzmi sav njegov novac. 826 00:36:51,347 --> 00:36:53,314 Oh, to je tako dobro! 827 00:36:53,349 --> 00:36:56,904 Nikad ne bih pomislio od toga! 828 00:36:56,938 --> 00:36:59,769 Ja bih imao Silviju kao ćerka ove žene 829 00:36:59,803 --> 00:37:01,633 da Jack i Yvonne ubio godinama ranije, 830 00:37:01,667 --> 00:37:04,291 vraća se da se osveti na njih oboje. 831 00:37:04,325 --> 00:37:05,740 Ili -- Ili... 832 00:37:05,775 --> 00:37:07,811 Ona je prava majka od bebe, 833 00:37:07,846 --> 00:37:09,813 i saznajemo da je beba usvojena 834 00:37:09,848 --> 00:37:11,746 i ona pokušava da ga vrati prevarivši Jacka 835 00:37:11,781 --> 00:37:13,300 u brak sa njom! 836 00:37:13,334 --> 00:37:14,956 Šta si rekao da radiš? 837 00:37:14,991 --> 00:37:17,545 Ja sam pravi...uobičajeni asistent. 838 00:37:17,580 --> 00:37:19,892 Pa, trebao bi biti pisac. 839 00:37:23,413 --> 00:37:25,967 - Zar nisi to rekla Yvonne će biti 840 00:37:26,002 --> 00:37:27,935 u tome sa Sylvijom? 841 00:37:27,969 --> 00:37:30,282 Jeste li se predomislili o priči? 842 00:37:30,317 --> 00:37:32,388 - Nisam se predomislio. - [Uzdasi] 843 00:37:32,422 --> 00:37:34,597 - Stalno joj je to radio. - Ohh. 844 00:37:34,631 --> 00:37:37,669 - Danny mi je rekao da hoće napiši scenu sledećeg dana. 845 00:37:37,703 --> 00:37:42,467 - I rekao mi je to Crystal ne bi morao ići na šminku. 846 00:37:42,501 --> 00:37:44,331 Šta to znači? 847 00:37:44,365 --> 00:37:47,299 - Hteo je da ubije Silviju off. 848 00:37:47,334 --> 00:37:49,784 To je to, zar ne? 849 00:37:49,819 --> 00:37:51,027 Da li je Crystal znala? 850 00:37:51,061 --> 00:37:52,615 Pa, kako je mogla? 851 00:37:52,649 --> 00:37:55,618 Planirao je da napiše scenu noći kada je umro. 852 00:37:55,652 --> 00:38:04,592 ♪♪ 853 00:38:04,627 --> 00:38:07,008 - Znamo da je Danny planirao da ubijem Silviju, Jim. 854 00:38:07,043 --> 00:38:08,838 Zašto nam nisi rekao? 855 00:38:08,872 --> 00:38:11,323 - Pa, nisam mislio bilo je važno, 856 00:38:11,358 --> 00:38:12,842 s obzirom da nikada nije dobio da napišem scenu. 857 00:38:12,876 --> 00:38:15,465 - Ali zašto se otarasiti glumca ako ju je on unajmio? 858 00:38:15,500 --> 00:38:16,915 - Zato što je znao ona bi postala problem. 859 00:38:16,949 --> 00:38:18,951 Pokušavao je da sačuva svoj posao. 860 00:38:18,986 --> 00:38:22,610 Vidite, Geraldinine scenarije držao Silviju nedeljama. 861 00:38:22,645 --> 00:38:25,510 Ali te noći, Danny je otišao da napišem scenu 862 00:38:25,544 --> 00:38:28,409 gdje Jack reagira na saznanje ona je njegova ćerka, 863 00:38:28,444 --> 00:38:31,412 poludi i zadavi Silviju. 864 00:38:31,447 --> 00:38:33,828 Da budem iskren, činilo se kao odlična ideja. 865 00:38:33,863 --> 00:38:35,968 - Zar nisi pomislio na Crystal možda želi Dannyja mrtvog 866 00:38:36,003 --> 00:38:37,625 pre nego što je napisao tu scenu? 867 00:38:37,660 --> 00:38:39,972 - Pa, Crystal je bila na kameri sve vreme. 868 00:38:40,007 --> 00:38:43,010 Slušajte, momci, jedini ljudi da smo potpuno jasni 869 00:38:43,044 --> 00:38:45,978 nisu ubili Dannyja glumci pred kamerama. 870 00:38:46,013 --> 00:38:48,740 Svi su ih gledali. 871 00:38:48,774 --> 00:38:51,190 Mislim, ok, Crystal bio bi uznemiren, 872 00:38:51,225 --> 00:38:53,469 ali znala je vježbu. 873 00:38:53,503 --> 00:38:54,815 Oni su završili njenu priču na "Lutke" 874 00:38:54,849 --> 00:38:56,161 nakon što je bila na tome za nekoliko mjeseci. 875 00:38:56,195 --> 00:38:57,680 Ona nije ubila tog direktora! 876 00:38:57,714 --> 00:38:59,820 Radila je na "Dublin Dolls"? 877 00:38:59,854 --> 00:39:02,995 - Svi su gledali glumci, Fergus. 878 00:39:03,030 --> 00:39:06,171 Imam ideju. Moraćemo to da dokažemo. 879 00:39:06,205 --> 00:39:08,173 U priči o aferi, 880 00:39:08,207 --> 00:39:12,177 kako Yvonne to sazna Jack spava sa Silvijom? 881 00:39:12,211 --> 00:39:13,627 Mislim, znam da je to smicalica, 882 00:39:13,661 --> 00:39:17,769 ali sigurno si morao pokazati saznala je nekako, 883 00:39:17,803 --> 00:39:20,150 da zadrži publiku u neizvjesnosti. 884 00:39:20,185 --> 00:39:22,187 - [ nasmije se ] Naravno. 885 00:39:22,221 --> 00:39:23,982 To je klasični trop. 886 00:39:25,880 --> 00:39:29,470 Yvonne je postavila kamere po cijeloj kući: 887 00:39:29,505 --> 00:39:31,852 u bebinoj sobi, takve stvari. 888 00:39:31,886 --> 00:39:34,164 - Hajdemo po Vicky i Jordan u stanju pripravnosti. 889 00:39:34,199 --> 00:39:37,858 ♪♪ 890 00:39:37,892 --> 00:39:41,033 [ Nerazgovjetni razgovori ] 891 00:39:41,068 --> 00:39:42,518 Ooh! 892 00:39:42,552 --> 00:39:45,452 ovde je malo gužve, zar ne? 893 00:39:45,486 --> 00:39:48,178 Tako sam sretna ponovo smo na probi. 894 00:39:48,213 --> 00:39:49,697 Ali, probati šta? 895 00:39:49,732 --> 00:39:52,493 Mislim, gdje su skripte, Geraldine? 896 00:39:52,528 --> 00:39:56,428 - Pa, ovo je vrlo specijalna proba, momci. 897 00:39:56,463 --> 00:39:58,154 - Da li te poznajem? - Da. 898 00:39:58,188 --> 00:39:59,466 Dao si mi dva sata rada 899 00:39:59,500 --> 00:40:01,468 a onda si razbesneo za jedno popodne. 900 00:40:01,502 --> 00:40:03,504 Čekaj, da li smo na probi ili ne? 901 00:40:03,539 --> 00:40:05,161 Ne samo sada, Nina. 902 00:40:05,195 --> 00:40:07,163 Svi, hm... 903 00:40:07,197 --> 00:40:10,166 Hari i Fergus su ovde da nam kažeš 904 00:40:10,200 --> 00:40:12,202 koji je ubio Dannyja Phelana. 905 00:40:12,237 --> 00:40:15,654 - Ali prvo treba da ti kažemo zašto je ubijen. 906 00:40:15,689 --> 00:40:18,450 Sada, Danny je ubijen zato što on će se ubiti 907 00:40:18,485 --> 00:40:20,521 Sylvia u scenama sljedećeg dana. 908 00:40:20,556 --> 00:40:22,834 sta? To je laž! 909 00:40:22,868 --> 00:40:25,181 Danny je volio Silviju. 910 00:40:25,215 --> 00:40:26,493 Voleo me je! 911 00:40:26,527 --> 00:40:29,012 - Danny nije bio sjajan momak, kristalno, 912 00:40:29,047 --> 00:40:31,843 a on nije mislio da jesi veoma dobra glumica. 913 00:40:31,877 --> 00:40:34,224 - Kako se usuđuješ! - [ Smijeh ] 914 00:40:38,677 --> 00:40:39,989 Bože moj. 915 00:40:40,023 --> 00:40:42,854 Kopile. Iskoristio me je. 916 00:40:42,888 --> 00:40:45,270 - Nisi jedini bio ovde koji je imao razloga da mrzi Danija. 917 00:40:45,304 --> 00:40:47,790 Ali osoba koju je najviše uznemirio 918 00:40:47,824 --> 00:40:50,206 je osoba koja je ludo zaljubljen u tebe. 919 00:40:52,035 --> 00:40:54,866 Crystal, tvoj progonitelj. 920 00:40:54,900 --> 00:41:00,665 ♪♪ 921 00:41:00,699 --> 00:41:01,838 Poludio si. 922 00:41:01,873 --> 00:41:04,047 Frank mi je davao sigurnosni savjeti. 923 00:41:04,082 --> 00:41:07,223 - Da, smiješno kako je znao na svaki način na koji je vaš stalker 924 00:41:07,257 --> 00:41:09,950 proganjao te: prolazeći kroz vaše kante, 925 00:41:09,984 --> 00:41:11,883 otimanje stvari van tvoje linije... 926 00:41:11,917 --> 00:41:14,023 i radio je na tvojoj poslednjoj emisiji sa tobom, zar ne? 927 00:41:14,057 --> 00:41:15,334 "Dublin Dolls"? 928 00:41:15,369 --> 00:41:17,647 - I kada si otišao odatle i došao si ovamo, 929 00:41:17,682 --> 00:41:19,338 bio ti je za repom. 930 00:41:19,373 --> 00:41:22,169 Sve što je trebalo da uradi je da se organizuje mala nezgoda 931 00:41:22,203 --> 00:41:24,689 za poslednjeg čuvara. 932 00:41:24,723 --> 00:41:25,897 Grešiš. 933 00:41:25,931 --> 00:41:29,521 Rekao sam Franku zaštitaru ovde je imao nesreću. 934 00:41:29,556 --> 00:41:32,351 Rekao sam mu da postoji posao ide. 935 00:41:32,386 --> 00:41:34,043 Uvek se brinuo o meni na "Lutke". 936 00:41:34,077 --> 00:41:37,667 Ovo je ludilo. 937 00:41:37,702 --> 00:41:39,220 Kako dovraga racunate Ubio sam Dannyja 938 00:41:39,255 --> 00:41:42,189 kad sam bio napolju gledam sve? 939 00:41:42,223 --> 00:41:44,225 Gledao si ih, Frank. 940 00:41:44,260 --> 00:41:45,675 Nisu te gledali. 941 00:41:45,710 --> 00:41:48,713 - Čuo si Džima i Danija svađala se noć ranije 942 00:41:48,747 --> 00:41:52,233 a ti si znao tu Silviju bio ubijen 943 00:41:52,268 --> 00:41:56,824 narednog dana u Dannyjevom scenariju. 944 00:41:56,859 --> 00:42:00,034 - Ovo... Vi ste ludi, mnogi od vas. 945 00:42:00,069 --> 00:42:01,346 Nikad ne bih ovo uradio, Crystal. 946 00:42:01,380 --> 00:42:02,692 Vi to znate. 947 00:42:02,727 --> 00:42:05,177 - Naravno, nije bilo šanse da to dokažem... 948 00:42:05,212 --> 00:42:08,318 - Osim što je ubica prošao tavanska vrata 949 00:42:08,353 --> 00:42:11,183 ispred bebine sobe. 950 00:42:11,218 --> 00:42:12,702 I Yvonne... 951 00:42:15,222 --> 00:42:16,844 ...postavio kameru 952 00:42:16,879 --> 00:42:21,193 u toj prostoriji da se uhvati Jack i Sylvia se ljube. 953 00:42:21,228 --> 00:42:24,369 Ovo je bilo u sobi za bebe. 954 00:42:24,403 --> 00:42:28,649 Frank, bio si na kameri. 955 00:42:28,684 --> 00:42:30,720 A kamera ne laže. 956 00:42:33,896 --> 00:42:37,382 Sve je bilo za tebe, draga. 957 00:42:37,416 --> 00:42:38,832 Zar ne vidiš? 958 00:42:38,866 --> 00:42:43,975 Taj gad nije imao pojma koliko si talentovan. 959 00:42:44,009 --> 00:42:45,597 Niko od njih ne radi. 960 00:42:45,632 --> 00:42:50,775 Ubio sam ga i ubio bih bilo koga ko te je povredio. 961 00:42:50,809 --> 00:42:55,020 ♪♪ 962 00:42:55,055 --> 00:42:58,403 [ policijsko radio čavrljanje ] 963 00:42:58,437 --> 00:43:00,370 - Imamo svedoke na njegovo priznanje 964 00:43:00,405 --> 00:43:03,028 ali nažalost nema stvarnih snimaka kamere. 965 00:43:03,063 --> 00:43:04,236 Da, blefirali smo. 966 00:43:04,271 --> 00:43:06,204 Proizvođači nisu koristili prave kamere. 967 00:43:06,238 --> 00:43:08,344 - Hm. Lepo odigrano. 968 00:43:08,378 --> 00:43:10,967 [ policijsko radio čavrljanje ] 969 00:43:11,002 --> 00:43:17,180 ♪♪ 970 00:43:17,215 --> 00:43:23,670 ♪♪ 971 00:43:23,704 --> 00:43:25,948 - Ne kažem da sam nesrećan riješeno je, 972 00:43:25,982 --> 00:43:27,984 Samo kažem Vicky i Jordan bi stigao tamo. 973 00:43:28,019 --> 00:43:30,297 Posljednje su već shvatili kočnice obezbeđenja 974 00:43:30,331 --> 00:43:32,782 bio manipulisan i Jordan je shvatio 975 00:43:32,817 --> 00:43:34,646 Frank i Crystal radio u istoj emisiji. 976 00:43:34,681 --> 00:43:36,061 Oh, možemo ići kući sada, Ferguse. 977 00:43:36,096 --> 00:43:37,718 Straža ima ovo sada. 978 00:43:37,753 --> 00:43:40,307 - Da li uvek jesi biti tako samozadovoljan? 979 00:43:40,341 --> 00:43:41,722 Samo kad sam u pravu. 980 00:43:41,757 --> 00:43:44,000 Što je stalno pa da, Pretpostavljam da je tako. 981 00:43:44,035 --> 00:43:46,796 [Smijeh] 982 00:43:46,831 --> 00:43:50,041 - Pa, hoće li ubiti Silviju ili ne? 983 00:43:50,075 --> 00:43:52,077 Zakleli smo se na tajnost, Orla. 984 00:43:52,112 --> 00:43:53,907 Nema spojlera. 985 00:43:53,941 --> 00:43:57,013 Zašto si toliko zainteresovan? 986 00:43:57,048 --> 00:43:59,844 - To je za PTA, zar ne, Orla? 987 00:43:59,878 --> 00:44:03,192 - Mogu li da predstavim najbolje vino iz našeg podruma. 988 00:44:03,226 --> 00:44:08,197 Ima note duvana, kora pomorandže, maslačak i... 989 00:44:08,231 --> 00:44:10,682 koža za cipele, mislim. 990 00:44:10,717 --> 00:44:13,202 - Zvuči divno, Glenn, ali mi to nismo naručili. 991 00:44:13,236 --> 00:44:16,377 - Oh, ne, to je od gospodina u baru tamo. 992 00:44:16,412 --> 00:44:18,690 Oh. 993 00:44:18,725 --> 00:44:20,416 - Nije li on Jehovin svjedok razgovarao si? 994 00:44:20,450 --> 00:44:22,038 Jehovin svjedok? 995 00:44:22,073 --> 00:44:23,695 Ne, ne piju. 996 00:44:23,730 --> 00:44:27,043 - Ah, možda zato šalje mi svoje vino. 997 00:44:27,078 --> 00:44:28,389 Je li to tvoj dečko, bako? 998 00:44:28,424 --> 00:44:29,908 - Naravno da nije! Taj tip je... 999 00:44:29,943 --> 00:44:31,427 Nije moj dečko. 1000 00:44:31,461 --> 00:44:33,256 Žene mojih godina nemam momke. 1001 00:44:33,291 --> 00:44:34,361 Sasvim tačno. 1002 00:44:34,395 --> 00:44:36,052 Imamo ljubavnike. 1003 00:44:36,087 --> 00:44:37,295 Ah. 1004 00:44:37,329 --> 00:44:39,055 I on nije jedan od njih. 1005 00:44:39,090 --> 00:44:44,198 ♪♪ 1006 00:44:44,233 --> 00:44:49,238 ♪♪ 1007 00:44:49,272 --> 00:44:50,791 - Oh, nemaš da pricas sa mnom. 1008 00:44:50,826 --> 00:44:54,519 Molim vas, uživajte u vinu, i nadam se ako se ponovo sretnemo, 1009 00:44:54,553 --> 00:44:59,041 da ćeš bolje misliti o meni. 1010 00:44:59,075 --> 00:45:01,560 videćemo. 1011 00:45:01,595 --> 00:45:03,321 I nije se udavio u autu. 1012 00:45:03,355 --> 00:45:05,047 To je samo mesto našli su ga. 1013 00:45:05,081 --> 00:45:15,022 ♪♪ 1014 00:45:15,057 --> 00:45:24,963 ♪♪ 1015 00:45:24,998 --> 00:45:34,939 ♪♪ 1016 00:45:34,973 --> 00:45:44,914 ♪♪ 1017 00:45:44,949 --> 00:45:54,855 ♪♪ 1018 00:45:54,890 --> 00:46:04,865 ♪♪ 1019 00:46:04,900 --> 00:46:14,875 ♪♪ 1020 00:46:14,910 --> 00:46:24,885 ♪♪